Single mom disappears after dating; strange texts follow. Years later, investigators unravel web of deceit, leading to murderer's conviction.